Seit 140 Wochen stehen die Dülmener Friedensfreunde jeden Freitag für 90 Minuten vor den Dülmen Tower Barracks. Für alle, die die Vorgeschichte des Ukraine-Krieges kennen, waren deren Plakate „Krieg beginnt hier – War starts here“ einsichtig. In diesem Ort im Münsterland wurde und wird Kriegsmaterial der US-Armee gelagert. Von hier aus wurde es über das Schienennetz der Bundesbahn zu den Großmanövern „Defender Europe 2020“ und „Defender Europe 2021“ nach Osten transportiert. Kriegsmaterial für die militärische Auseinandersetzung mit Russland, für Kriegsübungen, die die Bedrohung für Russland verschärften.
Nach der russischen Invasion der Ukraine haben die Friedensfreunde das Plakat „War starts here“ ersetzt, um das Verständnis zu erleichtern. Mit dem Motto „Verhandeln statt Aufrüsten“ und „Stop War! War kills the Planet! müssen sie oft genug heftige Gegenreaktionen einstecken.
„Defender 2022“ wird gerade vorbereitet. In einer Reportage aus der Presseabteilung der US-Army heißt es : „DEFENDER-Europe ist eine jährliche gemeinsame, multinationale Übung, die von der U.S. Army in Zusammenarbeit mit NATO-Verbündeten und Partnern durchgeführt wird, um die Einsatzbereitschaft und Interoperabilität von Truppen und Ausrüstung in ganz Europa zu verbessern. “
Hier folgt der Text der Reportage , die auf der Facebook-Seite „Die Friedensfreunde Dülmen“ veröffentlicht wurde.
Übersetzt haben Wolfgang Jung und Fee Striefler aus Ramstein, die alle Army-Veröffentlichungen beobachten.
Weggelassen haben wir auf facebook alle Quellenangaben.
DÜLMEN TOWER BARRACKS, Deutschland – An einem regnerischen Nachmittag im Nordwesten Deutschlands halfen am 5. April 2022 einheimische Arbeiter (in Dülmen bei der Beladung von Eisenbahnwaggons, mit denen Material in Vorbereitung auf das Großmanöver DEFENDER-Europe 2022 transportiert wird.
DEFENDER-Europe ist eine jährliche gemeinsame, multinationale Übung, die von der U.S. Army in Zusammenarbeit mit NATO-Verbündeten und Partnern durchgeführt wird, um die Einsatzbereitschaft und Interoperabilität von Truppen und Ausrüstung in ganz Europa zu verbessern.
An dieser umfangreichen Übung sind verschiedene Organisationen und militärische Einheiten sowohl in den USA als auch im europäischen Raum beteiligt. Das Material verlässt den Standort des Army Prepositions Stock APS in Dülmen, wird von den Soldaten in einem Partnerland eingesetzt und kehrt zur Inspektion und Wartung in die APS-2-Einrichtung zurück.
Der APS-2-Standort der U.S. Army Garrison Benelux in Dülmen, hat an DEFENDER-Europe 20 und DEFENDER-Europe 21 teilgenommen, aber dies ist das erste Jahr, in dem sie in der Lage waren, in so großem Umfang zu unterstützen.
„Wir stellen unsere Operationen darauf ein, dass wir in der Lage sind, eine umfassende Bereitstellung von Ausrüstung durchzuführen,“ erklärte Logan Rappuhn, der APS-2-Programm-Direktor. „Mit dieser Operation unterstützt die Garnison die 405th Army Field Support Brigade und die U.S. Army Medical Materiel Agency bei DEFENder Europe 22.“ In diesem Jahr konnten die Dülmen Tower Barracks erstmals den Bahnknotenpunkt vor Ort nutzen, um Material in die Nachbarländer zu transportieren.
„Das läuft alles über gesicherte Gleisanlagen der Deutschen Bahn, der das Schienennetz gehört“, sagte Rappuhn. „Von hier aus geht es direkt zu einem sicheren Gleisanschluss.“ Die neuen Möglichkeiten des Materialtransports brachten auch einige Herausforderungen mit sich; Laut Rappuhn konnte der Kopfbahnhof nur etwa fünf Waggons auf einmal abfertigen. Als das 21st Theater Sustainment Command davon erfuhr, schickte es eine mobile Rampe in die Dülmener Tower Barracks, die die Leistung innerhalb von anderthalb Stunden auf etwa zehn Waggons verdoppelte und so den Abtransport der Ausrüstung vom APS-2-Standort beschleunigte.
Jeder Zug besteht aus fünf bis zehn Waggons, auf denen sich jeweils – je nach Fahrzeuggröße – ein bis zwei Fahrzeuge befinden.
„An diesen Schienenanschluss werden nur etwa 200 Teile verladen, über den regulären Bahnverkehr folgen weitere 500 Stück Ladegut“, teilte Sgt. Edgar Guzman, der verantwortliche Unteroffizier des 624th Movement Control Teams in Dülmen mit .
Bei dieser äußerst komplexen Operation arbeitet das Personal vor Ort mit Partnern wie der 405th AFSB, dem 21st TSC und dem 624th MCT und mit Vertragspartnern an anderen Standorten zusammen, die Experten auf ihren Gebieten sind. „Wir helfen bei allen Transportaufgaben,“ sagte Guzman. „Unsere Aufgabe ist es, alles was irgendwo geholt und an einen anderen Ort verbracht werden muss, zu bewegen. Das ist unser täglich Brot.“.
Etwa 40 Paletten mit Material zur Unterstützung des bevorstehenden Großmanövers DEFENDER-Europe 22 stammen von der USAMMA, die für medizinisches Material der Klasse 8 für die Army zuständig ist. „Wir verfügen über mehr als 5.000 medizinische Ausrüstungen zur Erhaltung von Leben,“ teilte Joseph Robinson, der Standortleiter für das APS-2 Class 8 Contingency Program, mit. Aufgrund der Bedeutung dieser Mission und des hohen Arbeitsaufwands, der mit dem rechtzeitigen Versand des Materials verbunden ist, hat die USAMMA Soldaten aus Fort Bragg, North Carolina, und Fort Hood, Texas, die als medizinische Logistikspezialisten der Army arbeiten, zur Unterstützung entsandt.
Bei der Versendung der Paletten für DEFENDER-Europe 22 muss eine spezielle Checkliste für Material der Klasse 8 befolgt werden.
„Viele Leute verstehen nicht, wie komplex das ist“, sagte Robinson. „Sie müssen das abgelaufene Material herausnehmen und aktuelles ergänzen, weil sich die Zusammensetzung der Sets ständig ändert. Dann müssen sie das Material in der richtigen Konfiguration wieder in das Set einfügen, damit alles in die Box passt.“
Obwohl im Rahmen von DEFENDER-Europe 22 keine Feldlazarette entsandt wurden, sind die Dülmener Tower Barracks auch für den Ernstfall gerüstet.
„Wir haben sieben Feldlazarette – darunter eins mit 24 Betten, eins mit 32 Betten- und eins mit 64 Betten,“ erläutere Robinson. „Drei der Lazarette haben auf die Behandlung im Kampf erlittener Verwundungen spezialisierte chirurgische Abteilungen.“
Die USAMMA lagert in Dülmen nicht nur Material der Klasse 8, dort ist auch eine biomedizinische Einrichtung zur Wartung der eingelagerten Ausrüstung verfügbar. Der APS-2-Standort der U.S. Army Garrison Benelux in Dülmen bleibt ein wichtiger Bestandteil der Mission der U.S. Army in Europa. Durch seinen Einsatz für DEFENDER-Europe 22 konnte das Personal der Dülmen Tower Barracks viel lernen, sich verbessern und wertvolle Erkenntnisse für zukünftige Einsätze sammeln. Die Dülmen Tower Barracks fördern weiterhin die Abschreckung und die Stärke der U.S. Army in Europa.
